Аннотация: В данной публикации представлен первый перевод на русский Ordo Romanus I — латинского литургического памятника раннего Средневековья (первой половины VIII века). Документ относится к категории средневековых латинских богослужебных книг — Ordines Romani, которые содержат предписания относительно церемониальной стороны богослужения и поэтому являются источниками сведений, чрезвычайно важных для литургической науки.
Ordo Romanus I содержит детальное описание стационального богослужения (statio) в день Пасхи в базилике Санта Мария Маджоре. В Римской Церкви словом statio называлась торжественная Месса, совершавшаяся римским папой с собором епископов и клира и предварявшаяся шествием понтифика в сопровождении свиты и народа от Латеранского дворца по улицам Рима к назначенной церкви.
Ordo Romanus I отражает литургическую практику служения евхаристического богослужения, характерную для исторического периода от правления папы св. Григория Великого (590–604) до понтификата папы Сергия I (650–701). Документ также содержит важные сведения об административном устройстве Церкви в Риме (Dioecesis Urbis) — о делении ее на семь церковных округов, обязанностях клириков, церковных чиновников и т. п.
